Cada lengua es una forma de aprender e interpretar el mundo.

En las diferencias está la riqueza.

Si somos millones de scouts… imaginaos cuántas formas distintas existen de para nombrar la palabra “pañoleta”.

A ver si adivináis en qué idioma está cada pañoleta (la solución más abajo):

  • Chusta
  • Foulard
  • Fazzolettone
  • Necker
  • Fular
  • Flar
  • Lenço
  • μαντηλα (mantila) 
  • Halstuch
  • Foulwar
  • Fulard
  • Dashi
  • Das
  • Fehin-tenda
  • khăn quàng
  • Хустина (ukr – hustyna)
  • 围巾
  • Scarf
  • Halsduk
  • Kacu
  • Kaklaraištis
  • Marama
  • Šátek
  • Alampay
  • Skaf
  • Poghgab
  • Μαντήλη
  • 領巾

Aquí van las soluciones:

  • Chusta (polaco)
  • Foulard (francés)
  • Fazzolettone (italiano)
  • Necker (inglés)
  • Fular (turco)
  • Flar (فلار)
  • Lenço (portugués)
  • μαντηλα “mantila” (griego)
  • Halstuch (alemán austriaco)
  • Foulwar (mauritano)
  • 巾 (cantonese)
  • Fulard (catalán)
  • Dashi (papiamentu)
  • Das (holandés)
  • Fehin-tenda (malagas)
  • khăn quàng (vietnamita)
  • Хустина “ukr – hustyna” (ucraniano)
  • 围巾(chino)
  • Scarf (inglés)
  • Halsduk (sueco)
  • Kacu (indonesio)
  • Kaklaraištis (lituano)
  • Marama (bosnio, serbio)
  • Šátek (checho)
  • Alampay (filipino)
  • Skaf (malasio)
  • Poghgab (armenio)
  • Μαντήλη (ciprés)
  • 領巾 (taiwanés)

Vía Scout Forever